2022-10-17 / «Esta edição de Bábi Iar, de Anatóli Kuznetsov, publicada pela Livros do Brasil, é diferente e complementar da versão que a mesma editora deu à estampa em 1970. Enquanto esta se baseava na tradução da versão soviética de 1966, censurada pelas autoridades, a actual tem origem no livro completo com o mesmo título, Bábi Yar, publicado em 1970, nos EUA, depois de, no ano anterior, o autor se ter exilado para o Reino Unido», explica Irene Flunser Pimentel na Introdução da versão integral não censurada, agora editada na coleção Dois Mundos da Livros do Brasil. Entre os doze e os catorze anos, quando, na suas próprias palavras, era «um faminto e assustado rapazinho», o autor juntou notas sobre o infame massacre no que tinha sido até então o seu local de brincadeiras. O resultado é um documento em forma de romance. «Esta edição de Bábi Iar, de Anatóli Kuznetsov, publicada pela Livros do Brasil, é (...)

2022-10-12 / «Com certeza não estaria certo deixar toda a gente trocar a sua vida por um verso escrito numa poça de sangue. Mas a maioria dos homens, carecendo de coragem, passa a vida sem nunca sentir um pingo desse desejo.» Segundo romance da tetralogia Mar da Fertilidade, Cavalos em Fuga é uma reflexão sobre a existência e a crónica de uma conspiração que traz à superfície as raízes das transformações que serviram de rastilho à entrada do Japão na Segunda Guerra Mundial. Tânia Ganho assina a tradução e as notas da presente edição. «Com certeza não estaria certo deixar toda a gente trocar a sua vida por um verso escrito (...)